Hi there,
I believe there is an issue where the Windows Firewall will not work on an adapter with more than one IP address configured. It's possible they fixed this in 2003 SP1, though I'm not sure.
--Brian Desmond
Windows Server MVP - Directory Services
http://www.briandesmond.com