Are you rewriting exactly what ImageButton already does (it can provide coords in its Click event)? Basically, you need to raise an event (probably Click event) from the Control in which you provide enough arguments (X and Y coords) so that subscriber gets what is needed. You would also need to parse those X and Y coordinates from postback data and to get into this data, you'd need to implement IPostBackDataHandler interface (where you might lead to raising a postback event).
This goes to the exact same implementation than ImageButton already has, so do you have the chance to straight inherit from ImageButton or are you doing this in studying sense?
Have you checked Justin Lovell's server control articles at AspAlliance? Here's a link to his profile where all articles are listed.
http://www.aspalliance.com/author.aspx?uId=38556
Thanks,
Teemu Keiski
Finland, EU