You should use the new simplified DataBinding syntax instead.
<%# Eval("NavigateUrl") %>
If you insist on the old fashioned databinding you should still be able to do:
<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "NavigateUrl") %>
--
Danny
disclaimer: Information provided is 'as is' and conveys no warranties or guarantees.