If you are certain the connection string(s) are proper, then it is a permissions issue.
Windows 2003:
Network Service User needs full perms on root of dnn install.
WIndows 2000/XP
ASPNET User needs full perms on the root of the dnn install.
Chris Paterra