You just add :hover after the class you want to change. In this case the ClickableNonLink. You can either use this for all your treeview classes or prefix the class names with the one for your particular control:
div.AspNet-TreeView
.AspNet-TreeView-ClickableNonLink:hover
{
cursor: pointer;
text-decoration:
underline;
}